"Sebelumnya di 'Friends'."
Sudah 17 jam aku seperti ini.
- Berapa sentimeter pembukaanku? - Tiga sentimeter.
Hanya tiga? Aku yang pembukaan tiga.
Kita sudah berbicara tentang memiliki anak suatu hari.
Jadi, kita akan mencoba?
- Di sini? - Tidak, tidak di sini.
Mungkin di sini.
Ini adalah cincin pertunangan nenekmu.
Aku ingin kau memberikannya kepada Rachel.
- Tidak, Ibu. - Ross, dia bukan gadis sembarangan
yang kau temui di bar
lalu kau hamili.
Hei, kau mengunjungi seseorang?
- Ya. - Mau mengunjungi orang lain?
Ya, aku mau.
- Itu dia. - Bagus. Hampiri dia.
Mungkin kau bisa masuk duluan.
Hai, aku dr. Drake Ramoray. Aku punya beberapa pertanyaan rutin.
Apa kau tidur dengan wanita dan tidak pernah meneleponnya lagi?
Astaga!
Haruskah kita beri tahu Rachel ada kamar privat kosong
di sebelah kamarnya?
Kita bisa memberitahunya
atau kita bisa bercinta di sini.
Biar kupikirkan sementara kulepas celanaku.
Baiklah, Tuan.
Buahi aku.
Apakah itu terdengar seperti Janice?
Jika bukan, maka ada dua Janice.
Itu berarti akhir dari dunia.
Hai.
Aku tak percaya ini butuh waktu yang lama.
- Bagaimana keadaanmu? - Tidak buruk.
Kau tahu rasanya saat kau mencoba
mengeluarkan anjing Saint Bernard dari pantatmu?
Hal paling aneh. Apa aku mendengar...
Astaga, itu benar.
Chandler Bing.
- Janice. - Bukan sekadar Janice.
Janice melahirkan. Berkontraksi dan sebagainya.
Ini akan mudah. Tulang panggulku sangat lebar.
Kau ingat itu, Chandler.
Janice, aku tidak tahu kau hamil.
Siapa manusia tak sadar yang telah kau ambil inti sarinya?
Kau.
Ini anakmu.
Apa?
Lihat betapa gugupnya dia!
Kita sudah tak tidur bersama selama bertahun-tahun!
Itu lucu. Apakah terasa sakit? Apakah melahirkan sakit?
Aku punya satu pertanyaan untukmu.
Jika kau terpaksa, mana yang lebih baik kau makan?
Seekor anjing penuntun orang buta atau gorila yang bisa bicara?
Aku akan makan
gorila yang bisa bicara.
Karena paling tidak aku bisa menjelaskan padanya
bahwa kau memaksaku memakannya.
- Seseorang berpendidikan ternyata. - Ya.
Apa? Maaf.
Maaf, kakiku terasa sangat gatal.
Akan kugaruk.
Biasanya aku mengenal seorang gadis lebih baik
sebelum kubiarkan dia memelukku.
Tenang, kita tak sedang bercinta dari belakang.
Sudah lima orang, Ross. Lima wanita sudah memiliki lima bayi
dan aku belum memiliki bayi.
Mengapa dia tak mau keluar?
Kau tahu menurutku mengapa?
Kurasa kau memberinya rumah yang nyaman
selama sembilan bulan terakhir sehingga dia tidak mau keluar.
Lihat dirimu berkata gombal kepadaku.
- Astaga. - Baiklah.
Sudah 21 jam. Kau seorang pahlawan.
Dokter, kau harus melakukan sesuatu. Kau harus memberiku obat
atau nyalakan api di dalam sana dan mengasap dia keluar.
Sebenarnya, kurasa kau siap untuk pergi ke ruang melahirkan.
- Apa? - Pembukaannya sepuluh sentimeter.
Kau akan menjadi seorang ibu.
Astaga. Baiklah.
Aku mengalahkanmu, Pecundang.
Astaga.
Itu dokter yang ada di kamarku sebelumnya.
Baiklah, Tuan Percocet.
Kuberi tahu kau. Pria dari film itu tadi di sini,
di kamarku, menanyaiku pertanyaan aneh.
Cliff, kau sungguh percaya seorang karakter
dari acara televisi tadi berada di kamarmu?
Rachel akan melahirkan.
Itu orangnya. Kau mengenalnya?
Baiklah...
Aku mengirim temanku, Joey, kemari untuk mencari tahu tentangmu.
Jika cara ini membantu, kau melaluinya dengan bagus.
Jauh lebih bagus dariku.
Aku tak percaya. Kau membuatnya berpura-pura menjadi dokter palsu?
Palsu? Maaf? Halo?
Lalu kau mencoba membuatku berpikir bahwa aku gila?
Kau benar, itu salah. Aku minta maaf. Sungguh minta maaf.
Hanya saja, aku sangat menyukaimu. Bisa kita mulai lagi?
Kurasa tidak.
Jika boleh?
Dengar, Cliff, kau memberitahuku banyak tentang dirimu, bukan?
Sekarang, mungkin akan membantu
jika kau tahu beberapa hal tentang dirinya.
Dulu dia menikah dengan penari es homoseksual.
Dia melahirkan triplet anak saudara lelakinya.
Saudara kembarnya dahulu seorang bintang porno.
Joey, kita sedang mencoba mengurangi kegilaan.
Benar.
Dengar. Kita tak saling mengenal,
jadi, akan lebih mudah untuk melupakan hal ini,
tapi sepertinya ada sesuatu di antara kita.
Aku tak tahu denganmu, tapi itu tak sering terjadi padaku.
Itu juga tak terjadi padaku.
Aku juga tidak.
Dorong...
Kita akan mendorong hingga lima detik lagi.
Lima, empat...
Tiga, dua, satu.
Baiklah, kontraksi berikutnya seharusnya terjadi 20 detik lagi.
Tak bisa. Aku tak bisa mendorong lagi.
Sayang, kau sudah bagus sekali.
Ya, Tuhan, 20 detik, apanya!
Ini dia. Baiklah, dorong terus.
- Ayo. - Dorong. Tunggu.
- Aku melihat sesuatu. - Apa, sungguh? Ya, Tuhan.
Jangan berkata, "Ya, Tuhan." Ya, Tuhan apa?
Apa itu?
Itu pantat bayinya. Dia sungsang.
Syukurlah. Kupikir dia punya dua kepala.
Ya, Tuhan. Apa dia akan baik-baik saja?
- Dia akan baik-baik saja. - Baiklah.
Posisinya lebih sulit,
jadi, kau harus mendorong lebih kuat sekarang.
- Baiklah. - Dorong. Ayo. Dorong.
Rachel, kau harus mendorong lebih keras lagi,
- tak ada yang terjadi. - Maaf, aku tak bisa.
- Ya, kau bisa. Ayo. Kau bisa. - Aku tak bisa.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
- Ayo. - Aku tak bisa.
- Tidak, tolong, lakukan untukku. - Tidak.
Ayo. Sekali lagi. Satu dorongan terakhir. Siap?
Satu, dua, tiga.
Bagus.
Dorong terus.
Kau baik-baik saja?
Kau tak tahu betapa sakitnya ini.
Terus dorong!
Sudah terlihat.
Dia sungsang, tapi dia keluar. Dia keluar.
- Ya, Tuhan. - Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan, dia di sini.
Dia sempurna.
Dia sangat kecil.
Ke mana dia pergi?
Mereka hanya membungkusnya.
Baiklah. Hati-hati dengannya, dia sangat kecil.
Ini dia.
Kau.
Terima kasih sudah keluar dariku.
Aku tahu.
Dia sedang melihatku.
Hai, aku mengenalimu.
Apa sudah ada namanya?
Belum.
Tak apa. Sekarang kita panggil dia Bayi Perempuan Green.
Tidak. Bayi Perempuan Geller-Green.
Halo, Bayi Perempuan.
- Boleh kami masuk? - Masuklah.
Itu dia.
Dia cantik sekali.
Gendonglah dia.
Astaga.
Dia luar biasa.
Aku sangat senang kalian mabuk dan bercinta.
Ini luar biasa. Maksudku, satu menit dia ada di dalammu
dan 47 jam kemudian, dia di sini.
Dia terlihat sangat nyata.
Kau tahu maksudku.
Baiklah, giliranku.
Bibi Phoebe.
Ya, Sayang.
Kau sangat lucu.
Aku bisa meremas kepala kecilmu.
Aku tak akan melakukannya.
Ada apa?
Tak apa-apa. Maaf. Aku tak bisa berhenti menangis.
Dokter berkata itu sangat normal, karena hormonnya dan kurang tidur.
Jadi? Kalian semua kurang tidur.
Aku tak melihat kalian menangis
karena memakai sandal di kaki yang salah.
Astaga.
Kenapa sekarang?
Aku mengenangnya kembali.
Jadi, kalian sudah tahu apa panggilannya?
Tunggu, bukan Bayi Perempuan?
Kurasa itu sangat orisinal.
Sebenarnya, kami sudah mempersempit hingga dua nama.
Ya, dan kau tahu? Aku menyukai keduanya.
Jadi, pilih satu dan itulah namanya.
Baiklah.
Semuanya...
Namanya...
...adalah Isabella.
- Hai, Isabella. - Hai.
- Apa? - Itu bukan namanya.
Maaf, dia tak terasa seperti seorang Isabella.
Apa nama satunya, Ross?
Delilah.
Bagus. Tiba-tiba dia terdengar seperti pelacur di kitab suci.
Jadi, kurasa kita kembali ke Bayi Perempuan.
Apa yang akan kita lakukan?
Tak apa-apa, Sayang. Kau akan menemukan sebuah nama.
Mudah untuk kau katakan.
Kau sudah tahu siapa nama anak-anakmu kelak.
Sungguh?
Ya. Aku sudah memilihnya sejak aku berusia 14 tahun.
Tidak, mereka akan diberi nama dari camilan atau kue, bukan?
Beri tahu kami, apa saja namanya?
Baiklah. Jika laki-laki, namanya Daniel.
Jika perempuan?
Aku tak mau mengatakannya.
Hentikan. Beri tahu kami. Kami tak akan menginginkannya.
Baiklah.
Namanya Emma.
Emma.
Aku tak menginginkannya.
Ambillah.
Apa?
Jelas dia adalah Emma.
Tapi kau mencintai nama itu.
Ya, tapi aku lebih mencintaimu.
Lagi pula, tak ada yang cocok dengan Bing. Jadi, tak ada bedanya.
Halo.
Aaron Lipman-Guralnick
ingin menyapa calon pengantin masa depannya.
Dia membuatmu terkejut, bukan?
Dia idaman.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku baik-baik saja.
Aku sangat mengagumi yang kau lakukan.
Membesarkannya seorang diri.
Aku tak melakukannya sendiri. Aku punya Ross.
Tentu.
Sekarang.
Tapi apa yang terjadi jika dia bertemu orang lain dan menikah?
Dia akan bercerai. Dia Ross.
Kuberi tahu, Rachel. Dengarkan Janice.
Mereka semua berkata mereka akan selalu ada,
hingga mereka membangun keluarga mereka sendiri.
Itu tak akan pernah terjadi pada Ross.
Itu yang kupikirkan tentang suami pertamaku.
Sekarang, aku beruntung jika anakku
bisa menghabiskan akhir minggu bersama ayahnya,
si kembar, dan si Nona Payudara-Baru.
Sungguh?
Aku benci harus mengatakan ini,
tapi, Sayang, kalian berdua sendirian.
Itu...
Kami sudah sendirian selama 20 menit terakhir
dan kami baik-baik saja.
Lagi pula, kau tahu? Mungkin kami tak akan sendiri,
karena akhir-akhir ini banyak yang terjadi
di antara aku dan Ross.
Tepat sebelum aku melahirkan, kami berciuman.
Jadi...
...mungkin ini adalah awal dari sesuatu.
- Hai, Janice. - Hai.
Siapa pria kecil ini?
Beri salam pada Aaron, menantu masa depanmu.
Tidak.
Aku akan meninggalkan kalian bertiga.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kau lihat hidung anak itu?
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Ciuman itu, sebelum kita meninggalkan apartemen.
Itu sesuatu, bukan?
Ya.
Itu benar-benar sesuatu.
Kita harus berhati-hati.
Kita tak boleh membiarkannya terjadi lagi.
Benar.
Kita tak mau ke arah situ, bukan?
Tidak, tentu tidak. Itulah mengapa aku membicarakannya.
- Mereka tidak punya soda? - Ya, Tuhan. Maafkan aku.
Tadi aku sedang berbicara dengan suster. Aku benar-benar lupa.
Sudah dimulai.
Dia ada di dalam sana?
Ya. Dia meletakannya di situ sekarang. Itu dia.
Lihat Emma.
Aku tidak bisa memutuskan dia lebih mirip siapa.
Kau atau Rachel?
Apa kau bercanda? Dia cantik. Sangat mirip Rachel.
Maaf. Untuk kali terakhir, mengapa kalian tak bersama?
Tidak, aku tahu. Karena kau tak memiliki rasa itu.
Itu akan baik-baik saja, kecuali kau benar-benar jatuh cinta.
Ini rumit.
Ya, benar.
Kau selalu mencintainya.
Kau punya anak bersama. Tak ada jawaban yang benar.
Dengar, kami sudah pernah bersama, kemudian berpisah,
lalu bersama, dan berpisah.
Sekarang kami punya bayi.
Hanya saja, jika kami bersama lagi dan gagal?
Aku tak akan pernah bisa melakukan itu pada Emma.
Maksudku, dia datang ke dunia ini berpikir semuanya...
Sekarang aku yang menangis.
Apa mereka menaruh sesuatu pada air minum di tempat ini?
Hanya saja, Rachel dan aku, saat ini kami baik-baik saja.
Aku tahu...
Jika kau melangkah lebih jauh, kau mungkin merusaknya.
- Ya, tepat. - Benar.
Kau mungkin bisa mendapat semua yang kau inginkan
sejak kau berusia 15 tahun.
Hai.
Aku baru melihat seorang wanita menyusui kedua anak kembarnya
secara bersamaan. Itu seperti pertunjukan yang aneh.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Ada apa? Hei.
- Sungguh. Tidak ada apa-apa. Aku... - Rach, ayolah. Ada apa?
Aku baru berpikir tentang bagaimana
bayiku dan aku akan sendirian.
Apa maksudmu dengan "sendirian"? Bagaimana dengan Ross?
Dia akan bersama keluarganya sendiri.
Anak kembar dan Nona Payudara-Baru.
Baiklah, berapa lama aku melihat wanita itu?
Maksudku,...
...suatu hari, Ross akan bertemu seseorang...
...dan dia akan punya kehidupan sendiri.
Benar?
Kurasa begitu.
Aku tak pernah berpikir akan membesarkan bayi ini sendirian.
Aku cukup bodoh, bukan?
Hei, dengarkan aku.
Kau tak akan pernah sendiri.
Aku berjanji tak akan membiarkan itu terjadi.
Joey.
Sayang, apa yang akan kulakukan tanpamu?
Jangan khawatir tentang itu, ya?
Bisa ambilkan kotak tisuku yang satunya?
Ada di kursi itu, di bawah mantel Ross.
Tentu.
Ya, Tuhan.
Joey?
Ya, Tuhan.
Baiklah.
- Itu tadi luar biasa. - Aku tahu.
Hei.
Apakah kau menyadari
bahwa kita mungkin baru saja mengubah hidup kita selamanya?
Kita mungkin baru memulai keluarga kita.
Sembilan bulan dari sekarang kita bisa berada di sini,
melahirkan bayi kita.
Jika tidak, kita bisa bercinta di keranjang.